domingo, 3 de agosto de 2008

Kung Fu Panda

Correcta peli de animación que se han marcado la gente de Dreamworks. Sin ser una maravilla, entretiene y divierte, y por lo menos eso ya es algo. Tampoco es que sea el descojone que me habían comentado, pero bueno, te ríes un par de veces. El doblaje de Florentino Fernández, que era lo que más temía, tengo que reconocer que está muy bien, huyendo de sus tics de "El Informal". Hablando de doblaje, a lo mejor no os disteis cuenta, pero un comentario de Chema, que la vio antes que yo, me hizo fijarme en que en los créditos finales, aparece cada personaje por separado, con el objeto de destacar a los dobladores (de hecho hay un gran espacio en el dibujo para que aparezca el nombre). Bien, en la versión española sólo se hace mención a Florentino Fernández como Po, pero los otros personajes no aparecen acompañados del nombre del doblador, sino un espacio en blanco, ninguneando así a los grandes profesionales mientras que sólo se destaca al famoso de turno. Obviamente, en la versión americana, aparecerá el nombre de Jack Black cuando salga Po, el de Dustin Hoffman cuando salga el maestro, y así con el resto de actores de doblaje (Angelina Jolie, Seth Rogen, Ian McShane, etc.).

Lo mejor: las escenas de lucha y los créditos iniciales en 2D.
Lo peor: realmente tampoco tiene nada malo, pero no pasará a los anales.


Kung Fu Panda (6/10)

No hay comentarios: